PRODESO: Desarollo y Solidaridad in Campiña de Jicamarca

Familienförderungsprojekt in Armenvierteln auf steinigen Hügeln am Rand von Lima. Verbesserung der Ernährung durch Anlegen von Gemüsegärten, Aufzucht von Kleintieren und Aufforstung. Unterstützung der Schulprogramme. Einrichten eines botanischen Gartens für den Anbau von medizinischen Heilpflanzen. Arbeitsplätze und Einnahmen dank einer von uns eingerichteten Bäckerei. Abgeschlossen ist die Trinkwasserversorgung für Tausende von Menschen in dieser unwirtlichen Gegend.
Mit einer monatlichen Patenschaft von Fr. 40.- oder 50.- oder einer Spende können Sie das Projekt unterstützen (PC-Kto 60-466616-3) . Herzlichen Dank!


Un projet d’aide aux familles dans les quartiers pauvres des collines pierreuses aux abords de Lima. Amélioration de la nutrition par la création de jardins potagers, élevage de petit bétail et reboisement. Soutien des programmes scolaires. Mise en place d’un jardin botanique pour la culture des plantes médicinales. On a pu créer des places de travail ainsi que des revenus en mettant en place une boulangerie. On a terminé l’installation de l’eau potable pour des milliers de personnes dans cette région inhospitalière.
Grâce à un parrainage mensuel de CHF 40.- ou 50.- ou un don, vous pouvez soutenir le projet (PC compte 60-466616-3). Merci beaucoup!


Progetto di sostegno familiare nelle zone più povere sulle ripide colline alla periferia di Lima.  Miglioramento della nutrizione attraverso la creazione di orti, di allevamento di piccoli animali e di rimboschimento. Programmi di sostegno scolastico. La creazione di un giardino botanico per la coltivazione di erbe medicinali. Posti di lavoro e entrate finanziarie grazie ad un panificio istituito da noi. E' stato completato il progetto di acqua potabile per migliaia di persone in questa regione inospitale.
Con la sponsorizzazione mensile di CHF 40.- o 50.- o una donazione è possibile sotenere il progetto (PC conto 60-466616-3) Grazie di cuore!


Proyecto de promoción familiar en distritos pobres en las afueras de Lima.
Mejoramiento de la dieta mediante huertas, cría de animales menores y forestación. Fortalecimiento de programas escolares. Establecimiento de un jardín botánico para el cultivo de plantas medicinales. La instalación de conexiones de agua potable para miles de personas en esta región inhóspita fue completada por ASSP.
Con el patrocinio mensual de CHF 40.- o 50.- o una donación se puede apoyar el proyecto (PC cuenta 60-466616-3). Muchas Gracias!