Zentrum in Huancayo für die Schulung und Betreuung von Kindern undJugendlichen, die sonst ihren Lebensunterhalt auf der Strasseverdienen müssten. In verschiedenen Werkstätten erlernensie handwerkliche Fähigkeiten, die zur Grundlage für ihrenLebensunterhalt werden können. Neu wurde eine Druckerei von unseingerichtet. Mit deren Ertrag wird eine teilweiseSelbstfinanzierung des Projektes angestrebt. Ausserdem werdenStipendien an GEMA-SchülerInnen gewährt, sowie Kleinkreditean Ehemalige (ab 18 Jahren) als Starthilfe für eine eigeneProduktion. Mit einer monatlichen Patenschaft von Fr. 40.- oder 50.- oder einer Spende können Sie das Projekt unterstützen (PC-Kto 60-466616-3) . Herzlichen Dank!
Il s’agit d’un centre à Huancayo qui s’occupe del’enseignement et de la prise en charge d’enfants et de jeunesgens qui doivent gagner leur vie en travaillant dans la rue. Dansdifférents ateliers ils acquièrent des capacitésmanuelles qui peuvent devenir la base de leur gagne-pain. Nous avonsmis en place récemment une imprimerie. Grâce àses revenus il devrait être possible de financer partiellementle projet. De plus on donne des bourses d’études àdes écoliers de GEMA, ainsi que des micro-crédits àdes anciens élèves (à partir de 18 ans) commeaide de départ pour une production propre. Grâce à
un parrainage mensuel de CHF 40.- ou 50.- ou un don, vous pouvez soutenir le
projet (PC compte 60-466616-3). Merci beaucoup!
Il centro di Huancayo si occupa della formazione e cura di bambini e giovani che altrimenti dovrebbero guadagnarsi da vivere per strada. In laboratori diversi imparano attività artigianali che potrebbero diventare la base per il loro futuro. Ultimamente abbiamo allestito una tipografia. Con i proventi viene finanziato parte del progetto. In aggiunta vengono assegnate borse di studio a studenti GEMA, così come piccoli prestiti a ex membri GEMA ( a partire dai 18 anni) per contribuire a lanciare la propria produzione. Con la
sponsorizzazione mensile di CHF 40.- o 50.- o una donazione è possibile
sotenere il progetto (PC conto 60-466616-3) Grazie di cuore!
Centro para el cuidado y la formación de niños y jóvenes de la calle, donde habitualmente se ganan la vida. En diferentes talleres aprenden habilidades artesanales y técnicas como base de su futura vida. Recientemente la ASSP ha hecho posible la instalación de una imprenta. Con sus ingresos se espera una autofinanciación parcial del proyecto. También se conceden becas a los estudiantes de GEMA, así como pequeños préstamos personales a egresados (a partir de los 18 años) para la puesta en marcha de su negocio propio. Con el
patrocinio mensual de CHF 40.- o 50.- o una donación se puede apoyar el
proyecto (PC cuenta 60-466616-3). Muchas Gracias!
